Categories
Du lịch quốc tế

Chad Kalepa Baybayan, Người đi thuyền buồm sử dụng các vì sao, qua đời ở tuổi 64

Chad Kalepa Baybayan, một thuyền viên Hawaii đáng kính, là người thắp đuốc cho nghệ thuật “tìm đường”, nhưng các thủy thủ Polynesia tổ tiên đã sử dụng để điều hướng thanh bình Dương bằng cách nghiên cứu các vì sao, gió mậu dịch và kiểu bay của các loài chim, qua đời vào ngày 8 tháng 4 tại nhà một người quý khách ở Seattle. Anh ấy 64 tuổi.

Con gái ông Kala Tanaka cho biết nguyên nhân là do một cơn đau tim. Anh ấy bị bệnh tiểu đường và đã đi cầu gấp 4 lần cách đây hơn một năm.

Nhiều thế kỷ trước, các bộ lạc đại dương đã đi thuyền trên vùng đại dương giữa các đảo và đảo san hô của Polynesia trên những chiếc ca nô nhì thân. Họ vạch ra đường đi của mình bằng cách tham khảo các hướng được che giấu trong rạng đông và hoàng hôn, sự phình to của đại dương, hành vi của cá và phản xạ của lục địa trong các đám mây. Khi Polynesia bị thuộc địa hóa và văn minh hóa, những kín về điều hướng thiên thể gần như bị quên khuấy.

Ông Baybayan đã trở thành một khuôn mặt của phong trào văn hóa bảo tồn những hình thức cũ này, và là một nhà giáo dục không mỏi mệt, người đã giảng dạy khoa học tìm đường trong các lớp học và khán phòng trên khắp tổ quốc.

Ông Baybayan (phát âm là “bay-BAY-an”) là một thiếu niên khi ông tham gia thủy thủ đoàn của Hokule’a huyền thoại (“Star of Gladness”), một chiếc ca nô hành trình nhưng ông đã học để trở thành một người tìm đường dưới sự dạy dỗ của hoa tiêu bậc thầy người Micronesian Mau Piailug.

Vào thời khắc đó, văn hóa Hawaii truyền thống đang gặp nguy hiểm. Việc sử dụng tiếng nói mẹ đẻ ngày càng giảm, các vùng đất thiêng bị khinh miệt và ít nghi lễ được tổ chức hơn. Năm 1973, Hiệp hội Du hành Polynesian được xây dựng với hy vọng bảo tồn di sản đi đại dương của khu vực, và nó đã xây dựng Hokule’a, một quý khách dạng sao của một chiếc xuồng đi đại dương sâu cổ kính.

Năm 1976, con tàu khởi đầu một chuyến đi lịch sử từ Hawaii tới Tahiti nhưng không có sự tương trợ của các dụng cụ điều hướng, nhằm mục tiêu thể hiện sự tinh xảo về kỹ thuật của nghề tìm đường. Chuyến đi do ông Piailug dẫn đầu và được ghi lại vì National Geographic, cũng nhằm chưng bỏ giả thuyết cho rằng Polynesia đã được định cư một cách tình cờ vì những thủy thủ rủi ro bị lạc trong một vụ trôi dạt không mục tiêu. (Ông Baybayan còn quá trẻ để thực hiện chuyến đi nổi tiếng đó, mặc dù ông đã phục vụ đồ uống nghi lễ làm từ rễ cây awa cho các đồng đội của mình trước khi họ xuất hành.)

Khi Hokule’a sau cuối đổ bộ vào Tahiti, hàng nghìn người đã tập trung trên bờ để chào đón chiếc xuồng, và sự kiện này được coi là một lễ kỷ niệm trên toàn đảo. Thành công của chuyến đi đã tạo nên một sự hồi sinh của văn hóa quý khách dạng địa, được gọi là thời kỳ phục hưng của Hawaii, bao gồm một lễ kỷ niệm của nhạc guitar phím chùng và hula.

khởi đầu từ cuối những năm 1970, ông Baybayan đã đi thuyền trên Hokule’a hơn 40 năm, vươn lên cấp bậc thuyền trưởng và hoa tiêu bậc thầy – tuy nhiên, ông nói với National Geographic vào năm 2014, “Tôi sẽ không bao giờ là ‘bậc thầy’ vì ở đó sẽ luôn học hỏi nhiều hơn nữa. ”

Ông nói thêm: “Những gì nó thực sự làm là làm sắc nét tâm trí nhân loại, trí tuệ và tài năng giải mã các mật mã trong môi trường. “Điều hướng và hạ cánh từ xa cũng vô cùng có ích. Đối với tôi, đó là cảm giác hưng phấn nhất nhưng tôi từng cảm nhận được ”.

Vào năm 2007, ông Baybayan đã được ông Piailug, lúc đó 75 tuổi, khởi xướng thành một lớp người tìm đường ưu tú được gọi là Pwo. Nghi lễ khởi đầu bằng việc thổi một chiếc vỏ ốc xà cừ, và ông Baybayan được trao một chiếc vòng tay bằng san hô châm chích để khắc ghi địa vị mới của mình. Năm 2014, anh ấy đã giúp dẫn dắt Hokule’a trong ba năm vòng quanh trái đất.

Vào cuối những năm 30 tuổi, trong khi nuôi gia đình và đảm đương công việc bốc vác KS và đại lý dốc cho United Airlines, ông Baybayan quyết định theo đuổi đoạn đường học vấn cao hơn. Ông tốt nghiệp cử nhân nghiên cứu Hawaii tại Đại học Hawaii tại Hilo vào năm 1997. Sau đó, ông lấy bằng thạc sĩ giáo dục tại Đại học Heritage ở Toppenish, Wash.

Ông Baybayan trở thành một nhà giáo dục tại ‘Trung tâm Thiên văn Imiloa, sử dụng cung thiên văn của nó để dạy du khách về điều hướng thiên thể. Ông cũng đi tới các lớp học trên khắp tổ quốc để nói về cách tìm đường với sự tương trợ của một tấm lót sàn la bàn sao tương tác. Vào năm 2013, ông đã có một bài thủ thỉ TEDx kể lại lịch sử của Hokule’a.

“Chỉ có một số người trên trái đất thực sự có thể điều hướng đúng cách, và Kalepa là một trong số họ,” Nainoa Thompson, một hoa tiêu bậc thầy của Hokule, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua smartphone. “Nhưng nơi Kalepa tách biệt quý khách dạng thân là anh ấy đã tiếp cận mọi thứ với giáo dục như thế nào. Anh ta đã phá vỡ các quy tắc.

Ông Thompson tiếp tục: “Các trường học điều hướng truyền thống luôn bảo vệ kiến ​​thức rất cao. Có những trường định hướng 4.000 năm tuổi ở Micronesia vẫn không dạy phương pháp của họ cho người ngoài. Lịch sử sẽ nói rằng Kalepa là người đã ngăn chặn sự tuyệt diệt của những nhà hàng hải vĩ đại vì ông ấy đã san sớt kiến ​​thức của chúng ta với trái đất ”.

Chad Kalepa Baybayan sinh ra ở Honolulu vào ngày 15 tháng 8 năm 1956, và lớn lên ở Lahaina, Maui. phụ vương của anh, Llewellyn, là một người lao động và viên chức bưu điện. Mẹ anh, Lillian (Kalepa) Baybayan, là một người nội trợ. Khi còn là một cậu tí xíu, cậu đã đi tiến công cá với một người ông và gia đình cậu ăn những vật phẩm mới tiến công bắt của họ vào bữa tối, phục vụ với poi.

Ở trường trung học, Chad chơi bóng rổ và bóng đá và tham gia đội đấu vật. Năm 1975, khi Hokule’a cập bến thị trấn ven đại dương của mình, ông cảm thấy có gì đó khuấy động trong mình.

“Nó chỉ nắm lấy trái tim tôi,” anh ấy nói trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2000. “Tôi biết rằng nếu có bất kỳ điều gì trong cuộc sống của tôi nhưng tôi muốn làm điều đó, thì hãy đi theo cô ấy.”

Con gái của ông kể lại: “Đối với ông, nhìn thấy Hokule’a giống như nhìn thấy điều nhưng ông chỉ nghe kể trong các câu chuyện và sách lịch sử, nhưng sau đó nó đã có và nó có thật. Nó không chỉ là một câu chuyện nữa. “

Khi ông Baybayan mới gia nhập thủy thủ đoàn, ông được giao các nhiệm vụ như rửa và cọ rửa tàu. Anh khởi đầu học các kỹ thuật tìm đường ở độ tuổi 20, và anh tiếp tục hướng dẫn các chuyến đi bằng ca nô tới Cape Town, Nova Scotia, Cuba và New York.

Cách tiếp cận tiến bộ của Baybayan trong việc bảo tồn truyền thống nhiều khi khiến ông trở thành một nhân vật phân cực trong số đông người Hawaii quý khách dạng địa của mình.

Ông là người nhiệt thành ủng hộ việc xây dựng viễn kính trị giá 1,4 tỷ USD trên ngọn núi lửa không hoạt động Mauna Kea, một nơi linh thiêng được coi là nơi an nghỉ của các vị thần. Được gọi là Kính thiên văn Ba mươi mét, nó được kỳ vọng là một trong những kính thiên văn mạnh nhất từng được chế tạo, nhưng các nhà hoạt động đã phản đối việc xây dựng nó trong nhiều năm.

“Tôi đã nghe bình luận rằng những người biểu tình muốn đứng về phía bên phải của lịch sử,” ông Baybayan nói với Associated Press vào năm 2019. “Tôi muốn đứng về phía bên phải của quả đât. Tôi muốn ở bên phải của sự giác ngộ ”.

Ngoài con gái Kala, ông Baybayan còn sống sót vì vợ ông, Audrey (Kaide) Baybayan; một cô con gái khác, Pukanala Llanes; một cậu nam nhi, Aukai Baybayan; mẹ anh, Lillian Suter; nhì bè quý khách, Clayton và Lyle Baybayan; một em gái, Lisa Baybayan, người hiện đã đi vì Chị Ann Marie; anh trai cùng phụ vương khác mẹ, Theodore Suter; và sáu đứa cháu.

Tháng trước, ông Baybayan đang ở Seattle cùng vợ để thăm một số cháu thì ông đột ngột vấp ngã quỵ vào một buổi tối.

Vào đêm sau khi ông chết, một nhóm các đồng đội của ông, bao gồm cả ông Thompson, đã tụ tập trên tàu Hokule’a để xem một đoạn đường dưới ánh trăng trong ký ức của ông. Ông Thompson, người đã nghiên cứu điều hướng thiên thể cùng với ông Baybayan khi còn trẻ, đã nhìn về phía các vì sao khi ông vinh danh người tìm đường đồng nghiệp của mình.

Ông Thompson nói: “Tôi nghĩ Kalepa đã đi tới nơi nhưng các vong linh sẽ tới. “Bây giờ anh ấy đang ở trên đó với tổ tiên của chúng tôi, những người đã sống trong bóng tối của đêm.”

Leave a Reply