Tưởng tượng về thời thơ ấu vượt thời kì ở Portland của Beverly Cleary

Mười lăm tháng trước, tôi đã tới Portland, Ore., Để thăm những ám ảnh thời thơ ấu và ngôi nhà của Beverly Cleary, tác giả được yêu mến và từng đoạt giải thưởng của hơn 40 cuốn sách cho trẻ em và thanh thiếu niên. Tôi đi cùng với chồng và con gái của chúng tôi, cả ba chúng tôi đều là những người hâm mộ Ramona Quimby, những bậc phụ vương mẹ chúng tôi đã đọc tất cả các cuốn sách khi còn nhỏ, trước khi đọc lại chúng cho con chúng tôi nghe.

Với một cuộc vận chuyển ra nước ngoài sắp tới, chúng tôi đã quyết định tới thăm TP vào vai trò tinh tế nhưng thiết yếu của riêng nó trong các tiểu thuyết nổi tiếng nhất của tác giả: Portland, với những cơn mưa buồn và những vũng nước chảy, những con phố của nó được đặt tên theo các bộ lạc thổ dân châu Mỹ trong khu vực, thư viện chào đón và công viên đầy sâu bọ. Oregon thời thơ ấu của cô Cleary rõ ràng đã truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng của cô – trong số các cuốn sách của cô, gần một nửa trong số đó lấy bối cảnh ở Portland.

Vì vậy, vào những ngày cuối tháng 12 năm 2019, chúng tôi đã có một chuyến đi tới TP huê hồng, thăm Công viên Grant ở phía đông bắc và các khu phố Hollywood thời thơ ấu của cô Cleary. Sau đó, tôi không biết rằng đó sẽ là kỳ nghỉ gia đình sau rốt của chúng tôi trước đại dịch coronavirus – và tôi không thể tưởng tượng nổi mình sẽ quay lại những ký ức đó trong những tháng chúng tôi bị giam giữ thường xuyên như thế nào.

Tín dụng…Alamy

Khi cô Cleary qua đời vào ngày 25 tháng 3 ở tuổi 104, nỗi buồn của tôi trước sự ra đi của một tác giả được yêu mến, người được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ tuyên bố là “Huyền thoại sống” vào năm 2000 đã gắn liền với những kỷ niệm trong cuộc hành trình của chúng tôi. Lướt qua những bức ảnh trong chuyến đi của chúng tôi, những sườn cảnh đơn sơ của những ngôi nhà của Thợ thủ công, công viên xanh tươi và thư viện đông đúc dành cho trẻ em gợi lên một sự hồn nhiên đã mất.

Khi còn nhỏ, tôi yêu thích những cuốn sách của cô Cleary vì vì chúng không hề hạ thấp. Các nhân vật của cô là những đứa trẻ chung không thể chống chọi lại những cám dỗ thông thường, chẳng hạn như bóp cả tuýp kem tiến công răng vào bồn rửa, hoặc cắn miếng trước tiên, ngọt nhạt từ mỗi quả táo trong thùng.

READ  Hoa Kỳ sẽ yêu cầu khách du lịch Vương quốc Anh xét nghiệm Coronavirus âm tính

Khi trưởng thành, đọc lại những cuốn sách cho con gái tôi nghe, tôi bị tuyệt vời vì cảm giác vượt thời kì của chúng – chị em vật lộn với sự tị đua của Anh chị em em, phụ vương mẹ vật lộn với nỗi lo tài chính và nghỉ việc làm. phụ vương riêng của tác giả bị mất trang trại Yamhill mình khi cô mới 6, vận chuyển gia đình của ba khoảng 40 dặm về phía đông bắc tới Portland – “TP của tiền lương thường xuyên, vỉa hè bê tông thay vì boardwalks, công viên với những bãi cỏ và luống hoa, xe điện thay vì một hack từ chuồng ngựa, một thư viện với phòng dành cho trẻ em có vẻ lớn như hội trường Masonic, ”cô viết trong cuốn hồi ký năm 1988 của mình,“ A Girl From Yamhill ”.

Tôi đã nghĩ tới điều đó khi tôi nhìn thấy một trong những ngôi nhà thời thơ ấu được trân trọng của cô Cleary, một ngôi nhà khiêm tốn, boongalô gần Công viên Grant, trên một dãy nhà với những ngôi nhà san sát. Cô dạo chơi với một nhóm “trẻ em ở độ tuổi thích hợp để chơi cùng,” và những cuộc trốn chạy của chúng khiến cô khát khao những câu chuyện về những đứa trẻ láng giềng. “Tôi khát khao những cuốn sách về những đứa trẻ ở Phố Hancock,” cô viết trong “A Girl from Yamhill”. Trong những câu chuyện của mình, cô ấy đã đổi phố Hancock TP Klickitat “vì vì tôi đã luôn thích âm thanh của cái tên khi tôi sống gần đây.”

Chúng tôi tìm thấy Phố sách Klickitat gần đó, cùng với Phố Tillamook, cả nhì đều được đặt tên theo các bộ lạc thổ dân châu Mỹ ở Tây Bắc thăng bình Dương. Khi đứa con gái 6 tuổi của tôi chạy theo, tìm kiếm những chiếc vòng cổ điển, tôi hình dung Ramona – hoặc thậm chí là một Beverly trẻ tuổi – trên cùng những vỉa hè này, đứng trên những chiếc cà khêu làm từ những lon cà phê nặng nhì pound và dây thừng, hoặc ngồi trên lề đường. để xem cuộc diễu hành Lễ hội huê hồng.

READ  52 nơi để yêu vào năm 2021

Trong vài ngày tiếp theo, chúng tôi đã tìm thấy trường tiểu học cũ của tác giả, một tòa nhà bằng gạch hiện được đặt tên là Trường Beverly Cleary, Cơ sở Fernwood. Chúng tôi ghé qua Thư viện Trung tâm Quận Multnomah, một nhà cửa kiến ​​trúc bằng gạch trang nghiêm ở trung tâm TP, nơi cô ấy làm “công việc thực tập” vào mùa hè với tư cách là một thủ thư sinh viên (và nơi dành cho trẻ em cũng mang tên cô ấy). Chúng tôi đã ăn bánh rán và bánh pizza. Chúng tôi tới thăm Công viên Grant, nơi nghệ sĩ địa phương Lee Hunt đã tạo ra bộ ba tác phẩm điêu khắc bằng đồng mô tả ba nhân vật được yêu mến của cô Cleary: Henry Huggins, con chó của anh, Ribsy và Ramona, đang tạo dáng như đang chuyển động.

Tín dụng…Ann Mah

Mặc dù đó là một ngày mùa đông tiêu biểu của Portland – ẩm ướt – không gì có thể làm chùn bước thú vui của con gái tôi khi cô ấy nhìn thấy những nhân vật yêu thích của mình được hiển thị lớn hơn một tí so với cuộc sống. Cô ấy chạy tới nắm tay Ramona, cười rạng rỡ và bức ảnh tôi chụp được sẽ mãi ghi tạc trong tim tôi.

Đối với con gái tôi, phần tuyệt vời nhất trong chuyến đi là chuyến thăm của chúng tôi tới thị trấn Yamhill ở Thung lũng Willamette, nơi chúng tôi nhìn thoáng qua ngôi nhà kiểu Victoria có mái che nhưng mà cô Cleary đã ở trong sáu năm trước tiên của cuộc đời. Chúng tôi đã qua đêm trong một công viên xe kéo cổ điển gần đó, ngủ trong Airstream Overlander năm 1963, như tôi tưởng tượng tác giả có thể đã làm với gia đình trẻ của chính cô ấy. Đối với bữa tối, chúng tôi nướng xúc xích và kẹo dẻo, một bữa ăn nhưng mà con gái tôi vẫn mô tả là một trong những bữa ăn ngon nhất trong đời.

Đây là những ký ức nhưng mà tôi đã quay lại trong năm qua khi đại dịch đã cướp đi những thú vui bình dị trong cuộc sống. Một buổi chiều ẩm ướt ở công viên. phát động trong giờ kể chuyện thư viện. Một cốc sô cô la nóng nhâm nhi tại một quán cà phê đông đúc. Mưa đập trên mái kim loại của chiếc xe chở trại của chúng tôi, khiến tôi nhớ lại nguồn cảm hứng sáng tạo nhưng mà cô Cleary đã mô tả trong “A Girl From Yamhill”: “bất kỳ khi nào trời mưa, tôi lại cảm thấy thôi thúc phải viết. hồ hết các cuốn sách của tôi đều được viết vào mùa đông ”.

READ  Mùa trượt tuyết của Vermont, ở Brink Ngay khi mùa đông sắp khởi đầu, tiểu bang đã thiết lập yêu cầu kiểm tra và cách ly nghiêm nhặt hơn đối với du khách, và nền kinh tế thể thao trên tuyết đang sẵn sàng cho tác động.

Trước chuyến đi của chúng tôi, tôi đã tự hỏi liệu con gái mình có còn quá nhỏ để có một cuộc hành hương văn học hay không – và có nhẽ nó đã như vậy, vì đã có những khoảnh khắc khi tìm kiếm một mảnh ghép khác về thời con gái của tác giả đã nỗ lực nhẫn nại. Chưa hết, dù chỉ vài ngày nhưng chuyến đi của chúng tôi đã ghi dấu trong lòng cô ấy. Cô ấy nói về nó bây giờ với độ đúng đắn như tinh thể, hồi ức lại những ngày sau rốt trước khi năm kỳ lạ nhất trong cuộc đời chúng ta khởi đầu.

Buổi sáng sau rốt của chúng tôi ở Portland đã tìm thấy chúng tôi một nhóm du khách mỏi mệt khi chúng tôi hy vọng để lên chuyến bay trước rạng đông. Chúng tôi xếp hàng tại quầy cà phê ở sân bay để mua bánh nướng xốp và đồ uống nóng – nhưng khi tôi nỗ lực tính sổ, viên chức thu ngân nói với tôi rằng một người lạ giấu tên đã mua bữa sáng cho chúng tôi.

“Má! Nó giống như trong sách! ” con gái tôi kêu lên. Tôi mất vài phút để nhận ra rằng cô ấy đang nói về một cảnh trong “Ramona Quimby, 8 tuổi”, khi gia đình Quimby – kiệt quệ vì lo lắng về tài chính, gia đình cãi vã và thời tiết âm u – nỗ lực vui lên bằng bữa tối hamburger của họ. hầu như không đủ năng lực, chỉ để nhờ một quý ông ẩn danh tốt bụng nhận séc của họ.

Khoảnh khắc đó bây giờ nhường nhịn như là một giấc mơ, bị ngắt liên kết như chúng ta là của nhau, tất cả chúng ta hiện hữu trong bong bóng của chúng ta. Nhưng một ngày không xa, chúng ta sẽ gặp lại nhau và chạm vào cuộc sống của nhau, không chỉ là bằng hữu, gia đình nhưng mà còn là những người xa lạ. Trong khi hy vọng, chúng tôi có những cuốn sách của Beverly Cleary để nhắc nhở chúng tôi.


Ann Mah, tác giả của cuốn tiểu thuyết The Lost Vintage, sống ở Hà Nội, VN.

Check Also

Rủ con vào bếp cùng làm món bim bim từ mỳ spaghetti

Từ những sợi mỳ Spaghetti, có bao giờ các quý khách nghĩ tới việc biến …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *